Matin, aujourd’hui 

tu arrives simplement.

Ton air chaud me frôle, 

tranquille.

Mes draps m’enlacent encore,

et dans ma bouche, le café 

danse doucement.

Les mots se réveillent.

Moi aussi.

Daniela Flores

Mañana, hoy 
llegas con sencillez.

Tu aire cálido me roza, 
tranquilo.

Mis sábanas aún me abrazan,
y en mi boca, el café 
baila suavemente.

Las palabras despiertan.

Yo también.

Daniela Flores